Dichiarazione sulla protezione dei dati personali

Siamo lieti che Lei sia interessato alla nostra azienda ed al nostro sito web. Di seguito desideriamo comunicarle informazioni relative al trattamento dei Suoi dati personali relativamente alla sua visita a questo sito.


Chi è responsabile per il trattamento dei dati?
Titolare del trattamento ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati è

HanseYachts AG
Ladebower Chaussee 11
17493 Greifswald
Germany

e-mail: info(at)hanseyachts.com

Potrà trovare ulteriori informazioni relative alla nostra azienda, dati relativi alle persone autorizzate a rappresentarla e ulteriori contatti nel colophon.

Il nostro Responsabile della protezione dei dati
Può contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo:

HanseYachts AG
z.H. Datenschutz
Ladebower Chaussee 11
17493 Greifswald
Germany

e-mail: datenschutz(at)hanseyachts.com

I Suoi diritti in qualità di persona interessata
Se vengono sottoposti a trattamento i Suoi dati personali, Lei è l'interessato ai sensi del GPDR e ha quindi i seguenti diritti nei nostri confronti:

Lei può pretendere, facendone richiesta, una conferma in merito al fatto che dati personali che la riguardano, sono oggetto di trattamento presso di noi (Diritto all'informazione).

Inoltre Lei ha il diritto alla rettifica dei dati non corretti, all'opposizione al trattamento, alla limitazione del trattamento, alla cancellazione dei Suoi dati personali e alla portabilità dei dati. Nel caso in cui Lei ritenga che sia stato effettuato un trattamento illecito dei dati, lei ha il diritto di presentare un reclamo presso una autorità di controllo. Lei può farlo, ad esempio, presso l'autorità di controllo competente per noi:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit L'incaricato del Land per la protezione dei dati e per la libertà di informazione) Mecklenburg-Vorpommern
Werderstrasse 74a
19055 Schwerin

Quali sono i Suoi dati che sottoponiamo a trattamento? Con quali finalità? In base a quale norma?
Noi trattiamo diversi dati che Lei ci trasmette visitando il nostro sito. Di seguito descriviamo chiaramente i singoli trattamenti.

Messa a disposizione del sito e creazione di un file di log

Descrizione e modalità di trattamento dei dati
Ogni volta che si accede al nostro sito il sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema della persona che effettua la ricerca, vale a dire dal suo computer.

In tale occasione vengono raccolti i seguenti dati:

  1. Indirizzo IP dell'utente
  2. Data e ora dell'accesso
  3. Sito web dal quale il sistema dell'utente è passato al nostro sito
  4. Siti web che vengono visitati dal sistema dell'utente tramite il nostro sito
  5. Quantità dei dati ricevuti ed inviati in byte

I dati vengono anche salvati nel file di log del nostro sistema. Non viene effettuato un salvataggio di questi dati insieme ad altri dati personali dell'utente.

Base giuridica del trattamento dei dati
Base giuridica per il salvataggio temporaneo dei dati nel file di log è l'art. 6, comma 1 let. f del GPDR

Finalità del trattamento dei dati
Il salvataggio temporaneo dell'indirizzo IP da parte del sistema è necessario per consentire l'apertura del sito web sul Suo computer. Per questo il Suo indirizzo IP deve essere memorizzato per tutta la durata della sessione.

La conservazione nel file di log viene effettuata per garantire il funzionamento del sito web. Inoltre i dati sono necessari per ottimizzare il sito e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In questo contesto i dati non vengono ceduti per finalità di marketing.

In queste finalità si colloca anche il nostro interesse legittimo al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 comma 1 let. f del GPDR.

Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena risultassero non più necessari per il raggiungimento della finalità per la quale erano stati raccolti. In caso di raccolta dei dati per rendere accessibile il sito web, i dati vengono cancellati al termine della sessione.

In caso di raccolta dei dati nel nostro file di log, essi vengono cancellati al più tardi dopo sette giorni.

Contatto - Le modalità con cui manifesta il Suo interesse per noi

Descrizione e modalità di trattamento dei dati
Sul nostro sito Lei ha la possibilità di trovare diversi moduli per contattarci, per ordinare una brochure, per avanzare una richiesta di carattere generale, per richiedere l'accesso ad un configuratore di prodotto oppure per fissare un appuntamento per un Boatshow.

Se Lei utilizza questa modalità, i dati inseriti nella maschera ci vengono trasmessi e vengono memorizzati. Tali dati sono:

appellativo, nome, cognome, indirizzo, codice di avviamento postale, città, paese, indirizzo e-mail, numero di telefono, oggetto della Sua richiesta

In tale contesto non viene effettuato alcun trasferimento di dati a terzi. Trasmettiamo i Suoi dati al rivenditore specializzato a Lei più vicino che elaborerà la Sua richiesta. I dati vengono utilizzati generalmente solo per l'elaborazione della richiesta.

Base giuridica del trattamento dei dati
Base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6, comma 1 let. f del GPDR. Se il contatto via e-mail dà luogo alla stipula di un contratto, esso diventa la base giuridica per il trattamento ai sensi dell'art. 6, comma 1 lettera b del GPDR.

Finalità del trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali ci serve per poter elaborare la Sua richiesta. In queste finalità si colloca anche il nostro interesse legittimo al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 comma 1 let. f del GPDR. A tale proposito noi prestiamo attenzione ad effettuare il trattamento solo dei dati veramente necessari.

Durata della conservazione
Noi conserviamo i Suoi dati nel nostro sistema gestionale. I dati vengono cancellati non appena risultassero non più necessari per il raggiungimento della finalità per la quale erano stati raccolti, se non vi sono altri termini di legge che impongono la conservazione (10 anni) e quando non servono più per i nostri scopi. Per questo effettuiamo un controllo regolare ogni 2 anni.

Dati personali necessari per l’invio della newsletter

Qualora desideriate ricevere la newsletter proposta dal sito, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e di altre informazioni che ci consentano di stabilire che siete i titolari dell’indirizzo e-mail in questione e che siete d’accordo nel ricevere la newsletter. Non vengono raccolti altri dati personali, se non su base volontaria. Utilizziamo tali dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li inoltriamo a terzi.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter avviene solo previo il vostro consenso (art. 6 comma 1 let. a del GPDR). Il consenso rilasciato per la conservazione dei dati e dell’indirizzo e-mail e per il loro utilizzo per l’invio della newsletter può essere da voi revocato in qualsiasi momento tramite il link predisposto per cancellare l’iscrizione alla newsletter. La revoca non pregiudica la liceità dei processi di trattamento dei dati avvenuti fino a tale momento.

Salviamo i dati che ci fornite perché possiate ricevere la newsletter e li cancelliamo non appena annullate l’iscrizione alla stessa. Ciò non vale per i dati salvati per altri scopi.

Cookies

Descrizione e modalità di trattamento dei dati
Per il funzionamento del nostro sito web utilizziamo i cookies. I cookies sono piccoli file di testo che vengono salvati automaticamente dal Suo browser nel Suo sistema. Utilizziamo i cosiddetti Session-Cookies, per rendere il nostro sito web più facile da usare e perfettamente operativo. Inoltre utilizziamo anche i cosiddetti "Cookies permanenti" per l'analisi del comportamento di ricerca e per la misurazione della portata con l'aiuto di Google Analytics e Facebook. Ulteriori informazioni relative all'utilizzo dei Cookies per finalità pubblicitarie e per il rilevamento della portata sono contenute in questa dichiarazione.

Base giuridica del trattamento dei dati
Base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6, comma 1 let. f del GPDR.

Finalità del trattamento dei dati
Trattiamo questi dati per finalità legate alla gestione economica di questo sito web. A tal fine si colloca anche il nostro interesse legittimo al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 comma 1 let. f del GPDR.

Durata della conservazione
Session-Cookies vengono cancellati una volta che si esce dal nostro sito web, al più tardi con la chiusura del Suo browser. I "Cookies permanenti" utilizzati da noi e da terzi, ad esempio da Google, sono validi, a seconda della funzione, per intervalli compresi tra 24 ore e 2 anni.

Possibilità di opposizione e di eliminazione
In generale ha la possibilità di disabilitare l'utilizzo dei Cookies nelle impostazioni di base del Suo browser. Tuttavia può accadere che il nostro sito web non funzioni più correttamente. Inoltre ha la facoltà di opporsi all'impiego di cookies con finalità pubblicitarie e legate al rilevamento della portata (opt-out). Per questo può utilizzare, ad esempio i seguenti siti web: http://optout.networkadvertising.org/ oppure http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

Analisi web tramite Google Analytics

Descrizione e modalità di trattamento dei dati
Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics per l'analisi del Suo comportamento in rete. Il software inserisce un cookie sul suo computer (in merito ai cookies vedere sopra). Se vengono visitate singole pagine del nostro sito, vengono registrati i seguenti dati:

  1. tre byte dell'indirizzo IP del sistema dell'utente che effettua la richiesta
  2. il sito web visitato
  3. il sito web dal cui l'utente è arrivato al sito web visitato (Referrer)
  4. sottopagine visitate dal sito web visitato
  5. tempo di permanenza nel sito web
  6. frequenza con cui il sito web viene consultato
  7. provenienza (paese e città)
  8. lingua
  9. sistema operativo
  10. dispositivo (PC, tablet-PC o smartphone)
  11. browser
  12. risoluzione del monitor
  13. sorgenti di traffico
  14. download
  15. accesso a determinati URL
  16. Interazioni con il sito web (click)

Il software Google Analytics è un'offerta di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Google). Tutti i dati vengono trasmessi per il trattamento nei server di Google negli USA e là registrati (in generale).

Per garantire che venga rispettata la legge europea sulla protezione dei dati, Google ha sottoscritto l'accordo sul Privacy-Shield (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI).

Abbiamo impostato Google Analytics in modo che gli indirizzi IP non vengano salvati completamente ma che l'ultimo byte dell'indirizzo IP venga mascherato. In questo modo l'indirizzo IP è reso anonimo e non vi è alcuna possibilità di identificarLa attraverso di esso.

La raccolta dei dati sopra indicati consente a noi e agli altri clienti dei servizi pubblicitari di Google di mostrarle annunci che potrebbero essere di Suo interesse.

Inoltre i dati registrati vengono utilizzati da Google, per valutare il comportamento di utilizzo sul nostro sito e per realizzare relativi report.

L'utilizzo di questi servizi da un lato è reso possibile tramite collegamento diretto e l'utilizzo del "Google Tag Manager".

Base giuridica del trattamento dei dati
Base giuridica per il trattamento dei dati personali è l'art. 6, comma 1 let. f del GPDR.

Finalità del trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali ci consente di effettuare un'analisi del suo comportamento in rete. Attraverso la valutazione dei dati ottenuti, siamo in grado di raccogliere informazioni sull'utilizzo dei singoli componenti del nostro sito web. Ciò ci aiuta a migliorare costantemente la gestione economica del nostro sito web e della sua facilità d'uso e inoltre serve a creare pubblicità orientata a determinati gruppi target. In queste finalità si colloca anche il nostro interesse legittimo al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 comma 1 let. f del GPDR. Con l'anonimizzazione dell'indirizzo IP tuteliamo il Suo interesse per la protezione dei Suoi dati personali.

Durata della conservazione
Abbiamo configurato i servizi di Google in maniera che i dati dopo 26 mesi vengano cancellati dal momento che non sono più necessari per le finalità di analisi e di trattamento.

Possibilità di opposizione e di eliminazione
Quando utilizza il nostro sito web sul suo computer vengono memorizzati dei Cookies e dal computer vengono trasmessi a noi. Per questo, in qualità di utente abbiamo anche il pieno controllo sull'utilizzo dei Cookies. Grazie a una modifica delle impostazioni nel Suo browser internet è possibile disattivare o limitare il trasferimento dei Cookies. I cookies già presenti possono essere cancellati in qualsiasi momento. La cancellazione può essere anche automatica. Se vengono disattivati i cookies per il nostro sito, è possibile che alcune funzioni non siano più utilizzabili.

Lei può limitare o impedire il trattamento dei dati sopra indicati. Per questo Google mette a disposizione un plugin per browser http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Google fornisce ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati e sulla possibilità di impostazione e di opposizione al trattamento:

"Modalità di utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi" - https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners, "Utilizzo dei dati per finalità di marketing" - http://www.google.com/policies/technologies/ads e "Gestione delle informazioni che Google utilizza per mostrare gli annunci pubblicitari" - http://www.google.de/settings/ads.

Utilisation de contenus et de services de tiers

Descrizione e modalità di trattamento dei dati
All'interno del nostro sito web utilizziamo diverse tecnologie e servizi di terzi. Rientrano tra questi ad es. le mappe, le tecnologie antispam nei moduli e anche l'inserimento di video nei post dei blog. Quando viene richiamato il nostro sito pertanto anche i Suoi dati vengono trasmessi a terzi. Tra gli altri dati, vi è anche il Suo indirizzo IP. Cerchiamo sempre di utilizzare distributori che utilizzano il Suoi dati solo per la relativa consultazione. Vengono utilizzati:

  • Des services de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, États-Unis. Dans le cadre de l’utilisation de ces services, des données sont transmises à des serveurs de Google principalement aux États-Unis. Vous pouvez consulter ici la déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy. Vous pouvez paramétrer l’utilisation de vos données, le cas échéant, dans votre compte Google : https://adssettings.google.com/authenticated. Plus précisément, nous faisons appel aux services de Google suivants :
    • Pour l’affichage des cartes, nous utilisons le service de cartographie « Google Maps ».
    • Pour la représentation correcte des polices, nous utilisons "Google Fonts".
  • Les polices de la société « fonts.com/myfonts.com » MonotypeGmbH, Werner-Reimers-Straße 2–4, 61352 Bad Homburg, Allemagne. Chaque fois que vous accédez à notre site Web, cette société charge des fichiers de polices pour que notre site Web s’affiche de manière conforme à nos attentes. Cette intégration est également nécessaire au règlement des redevances de licence prévues pour les polices respectives. Vous trouverez des informations complémentaires sur l’utilisation des données, la responsabilité de la société « fonts.com/myfonts.com » et les possibilités de réglage, dans la déclaration de confidentialité ci-après (https://www.monotype.com/legal/privacy-policy).
  • Les polices de la société « typenetwork.com » Type Network, 373 Broadway, F15, New York, NY 10013. Chaque fois que vous accédez à notre site Web, cette société charge des fichiers de polices pour que notre site Web s’affiche de manière conforme à nos attentes. Cette intégration est également nécessaire au règlement des redevances de licence prévues pour les polices respectives. Vous trouverez des informations complémentaires sur l’utilisation des données, la responsabilité de la société « typenetwork.com » et les possibilités de réglage, dans la déclaration de confidentialité ci-après (https://www.typenetwork.com/support#privacy-statement)
  • Des services de la société « JWPlayer » LongTail Ad Solutions, Inc., d/b/a JW Player, 2 Park Avenue, 10th Floor, New York, NY 10016, États-Unis. Sur notre site Web, nous utilisons le lecteur vidéo de JWPlayer. Chaque fois que vous accédez à notre site Web et que vous y visionnez une vidéo avec ce lecteur vidéo, votre navigateur transmet au fabricant des données à ce sujet. Nous n’utilisons aucun autre dispositif de suivi dans le cadre des vidéos visionnées avec JWPlayer. Vous trouverez des informations complémentaires sur l’utilisation des données, la responsabilité de la société « JWPlayer » et les possibilités de réglage dans la déclaration de confidentialité ci-après (https://www.jwplayer.com/privacy-updated/).

Outre les prestataires de services expressément mentionnés ici, nous pouvons être amenés à recourir à d’autres sociétés pour la fourniture de notre site Web ou de contenus spécifiques. Dans ce cadre, il se peut que nous transmettions à ces sociétés des données à caractère personnel. Nous veillons, au terme d’un examen minutieux, à ne faire appel qu’à des prestataires de services à même de nous garantir un niveau de protection des données adéquat.

Testi delle informative

Moduli:
In generale trattiamo i Suoi dati solo per l'elaborazione della Sua richiesta. Inoltre inviamo la richiesta al rivenditore più vicino in modo che possa assisterla e possa inviarle offerte e brochure. Ulteriori informazioni sono riportate nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

Stampa:
In generale trattiamo i Suoi dati solo per l'elaborazione della Sua richiesta e per la relativa predisposizione dell'accesso alle nostre informazioni per la stampa. Ulteriori informazioni sono riportate nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

Newsletter:
In generale trattiamo i Suoi dati solo per predisporre e gestire la nostra newsletter. Ulteriori informazioni sono riportate nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.

Testo sito web Appuntamento con il rivenditore e per determinati Boatshow:
In generale trattiamo i Suoi dati solo per l'elaborazione della Sua richiesta. Inoltre inviamo la richiesta al rivenditore di sua scelta in modo che possa assisterla in merito alla Sua richiesta e possa inviarle offerte e brochure. Ulteriori informazioni sono riportate nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati.